Calligraphy and Artist’s Writing. An Intercultural Perspective
Calligrafia e scritture d’artista. Una prospettiva interculturale
Conference, International Workshop and Exhibitions/Conferenza, workshop internazionale e mostre
Scientific Direction/Direzione scientifica Maria Antonietta Malleo
Accademia di Belle Arti di Palermo, 7-12 July-luglio 2025
__Calligraphy and artist writing. An intercultural perspective is an international project promoted by the Academy of Fine Arts of Palermo and dedicated to calligraphy and artist writing, which will include a conference, a workshop and exhibitions.
The initiative takes place within the framework of the international collaboration PA.SS- Palermo Summer School, funded by the Erasmus+ program KA 171 and promoted and coordinated by prof. Luca Pulvirenti, Head of Erasmus and International Relations of the Academy of Fine Arts of Palermo.
The project, under the scientific direction of Professor Maria Antonietta Malleo, features the participation of delegations of professors and students from the Faculties of Fine Arts of the Mediterranean (Helwan University, Cairo, University of Jordan, Amman, University of West Attica, Athens), as well as of the Academy of Fine Arts of Palermo, promoting and host institution, and calligraphers and artists of different generations and geographical origins.
They will work together for a week around the language of calligraphy, artist writing, poetry and artist book in different cultural traditions, according to an approach that aims to promote intercultural dialogue through art and the relationship between contemporary creation and artistic heritage, in this case the multicultural one of Sicily and the Mediterranean.
The international meeting will be opened by a public conference that will introduce the different calligraphic traditions (Arabic, Greek, Latin, Italic and others), the practices of gestural and asemic writing, calligraphy and writing on different media (paper, artist’s book, graphic design, architecture, lighting design, graffiti and Street Art, etc.).
The five-day workshop will be divided into historical-critical-theoretical and practical-artistic sessions, with study visits to the important multicultural and multilingual calligraphic Arab, Greek and Latin heritage present in the architecture and applied art of the city of Palermo. The conference and workshop language will be English. The program also includes the presentation to the public of the section of calligraphic, asemic and artist’s writing works of the Collection of the artist’s book of the Library of the Academy of Fine Arts of Palermo. The works done by the students during the artistic sessions will be also presented to the public at the end of the workshop. In a second phase, calligraphic and artist writing works by the artists from Amman, Athens, Cairo, Palermo, etc., will be exhibited in different museum contexts, highlighting the link between the millenary heritage of the Mediterranean and the languages of contemporary artistic creation. The results of the project will then be compiled into a scientific catalogue to be published in the following months.
__Calligrafia e scritture d’artista. Una prospettiva interculturale è un progetto internazionale promosso dall’Accademia di Belle Arti di Palermo e dedicato alla calligrafia e alla scrittura d’artista, che si articolerà in una conferenza, un workshop e delle mostre.
L’iniziativa si svolge nell’ambito della collaborazione internazionale PA.SS- Palermo Summer School, finanziata dal programma Erasmus+ KA 171 e promossa e coordinata dal prof. Luca Pulvirenti, Responsabile Erasmus e Relazioni internazionali dell’Accademia di Belle Arti di Palermo.
Il progetto, con la direzione scientifica della prof.ssa Maria Antonietta Malleo, prevede la partecipazione di delegazioni di professori e studenti dalle Facoltà di Belle Arti del Mediterraneo (Helwan University, Cairo, University of Jordan, Amman, University of West Attica, Atene), oltre che dell’Accademia di Belle Arti di Palermo, istituzione promotrice e ospitante, e di artisti calligrafi di diverse generazioni e provenienze geografiche.
Questi lavoreranno insieme per una settimana intorno al linguaggio della calligrafia, della scrittura d’artista, della poesia e del libro d’artista in diverse tradizioni culturali, secondo un approccio che intende promuovere il dialogo interculturale attraverso l’arte e la relazione tra creazione contemporanea e patrimonio artistico, in questo caso quello multiculturale della Sicilia e del Mediterraneo.
L’incontro internazionale sarà inaugurato da una conferenza pubblica che introdurrà alle diverse tradizioni calligrafiche (Araba, Greca, Latina, Italica e altre), alle pratiche della scrittura gestuale e asemica, della calligrafia e della scrittura su media differenti (carta, libro d’artista, design grafico, architettura, lighting design, graffiti e Street Art, etc.).
Il workshop di cinque giorni si articolerà in sessioni storico-critico-teoriche e pratico-artistiche e in visite di studio all’importante patrimonio calligrafico multiculturale e multilingue arabo, greco e latino presente nelle opere architettoniche e di arte applicata della città di Palermo
La lingua della conferenza e del workshop sarà l’Inglese.
Il programma include anche la presentazione al pubblico della sezione di opere calligrafiche e di scrittura asemica e d’artista della Collezione del libro d’artista della Biblioteca dell’Accademia di Belle Arti di Palermo.
I lavori realizzati dagli studenti durante le sessioni pratico-artistiche saranno presentati al pubblico al termine del workshop.
In una seconda fase opere calligrafiche e di scrittura d’artista dei docenti artisti provenienti da Amman, Atene, Il Cairo, Palermo, etc., verranno esposte in diversi contesti museali, mettendo in rilievo il legame tra il patrimonio millenario del Mediterraneo e i linguaggi della creazione artistica contemporanea.
I risultati del progetto confluiranno poi in un catalogo scientifico che verrà pubblicato nei mesi successivi all’incontro.
1. Opening public conference/ Conferenza pubblica inaugurale
Accademia di Belle Arti di Palermo, Cantieri Culturali alla Zisa, Aula Blu Cobalto, 7 July/luglio 2025, 10.00-17.30
10-10.15 Welcome speeches/ Saluti inaugurali
Umberto De Paola, Director/Direttore, Accademia di Belle Arti di Palermo
Luca Pulvirenti, Head/ Responsabile Erasmus and International Relations, Accademia di Belle Arti di Palermo
First session/Prima sessione
10.15 Maria Antonietta Malleo, Accademia di Belle Arti di Palermo, Italy, Scientific Director of the project/Direttrice scientifica del progetto
Calligraphy and artist’s writings in the Mediterranean. A intercultural (and transcultural) approach/ Calligrafia e scritture d’artista nel Mediterraneo. Un approccio interculturale (e transculturale)
10.45 Hanadi Sileet, Helwan University, Cairo, Egypt
An introduction to the art of Arabic Calligraphy: history, styles, characteristics/ Introduzione all’arte della calligrafia araba: storia, stili, caratteristiche
11.15 Ghassan Abulaban, School of Arts and Design, University of Jordan, Amman
The Journey of the Arabian Letter: Calligraphy in Palestinian and Jordan Art from Antiquity to Contemporary/ Il viaggio della lettera araba: calligrafia nell’arte palestinese e giordana dall’antichità al contemporaneo
11.45 Break/ Pausa
12.00 Georgios Matthiopoulos, University of West Attica, Athens, Greece
The early printed Greek books in Venice and the introduction of the ligatured Byzantine script into Typography/ I primi libri greci stampati a Venezia e l’introduzione della scrittura bizantina a ligatura nella tipografia
12.30 Alessandro Fiorentino, Calligrapher and independent scholar, Italy
From formal Italic script to abstract calligraphy/ Dalla scrittura corsiva formale alla calligrafia astratta
13.00 Deborah Davì, Calligrapher, Italy
Writing without Words: an Artistic Experience in Japan/ Scrivere senza parole: un’esperienza artistica in Giappone
13.10 Lino Ganci, Calligrapher, Italy
Urban Writing Practices: Writers and the City as a new Codex/ Pratiche di scrittura urbana: i Writers e la città come nuovo Codex
13.30 Lunch break/ Pausa pranzo
Second session/ Seconda sessione
15.00 Suzan Tantawy, Helwan University, Cairo, Egypt
The use of Arabic calligraphy in Architecture, Furniture and Applied Arts/ L’uso della calligrafia araba nell’architettura, negli arredi e nelle arti applicate
15.30 Hossam Rady, Helwan University, Cairo, Egypt
Calligraphy in Modern and Contemporary Egyptian Painting/ La calligrafia nella pittura egiziana moderna e contemporanea
16.00 Jonathan Sisson, Artist and Human Rights Advocate, Switzerland
“Gathering Flowers”. A Visual Dialogue with Fragments of Sappho/ “Raccogliere fiori”. Un dialogo visivo con frammenti di Saffo
16.30 Break/Pausa
16.45 Liliana Iadeluca, Accademia di Belle Arti di Palermo, Italy
Lighting Calligraphy/Calligrafia di luce
17.00 Ehab Kashkousa, Helwan University, Cairo, Egypt
The Book Cover and the Animation Film Posters between Calligraphy and Illustration/
La copertina del libro e i manifesti dei film di animazione tra calligrafia e illustrazione
17.30 Debate/Dibattito
2. International Workshop/Workshop internazionale
Accademia di Belle Arti, Cantieri Culturali alla Zisa, Spazio Nuovo, 8-12 July/luglio 2025
With the Artist Professors/ Con gli artisti
Ghassan Abulaban, Palestine-Jordan, Painter, School of Arts and Design, University of Jordan, Amman
Alessandro Fiorentino, Italy, Calligrapher and Independent Scholar
Ehab Kashkousa, Egypt, Graphic Designer, Helwan University, Cairo
Georgios Matthiopoulos, Greece, Graphic Designer, University of West Attica, Athens
Hossam Rady, Egypt, Painter, Helwan University, Cairo
Hanadi Sileet, Egypt, Illustrator, Helwan University, Cairo
the invited Artist/ l’artista invitato Enzo Patti, Italy
and students from the courses of Graphic Design, Painting, Graphic Art, Sculpture, Decoration, Scenography, Experimental Languages, Cinema and Video from Helwan University, Cairo, and the Academy of Fine Arts of Palermo/ e gli studenti dai corsi di Design grafico, Pittura, Grafica d’arte, Scultura, Decorazione, Scenografia, Linguaggi sperimentali, Cinema e Video della Facoltà di Belle Arti della Helwan University, Cairo, e dell’Accademia di Belle Arti di Palermo
3. Exhibitions/ Mostre
Exhibition of the student’s workshop results/ Mostra dei lavori degli studenti del workshop
Accademia di Belle Arti, Cantieri Culturali alla Zisa, Spazio Nuovo 4, 12 July/ luglio 2025,10.00- 14.00
Calligraphy and Artist’s Writings in the Collection of Artist Books of the Library of the Academy of Fine Art of Palermo/ Calligrafia e scritture d’artista nella Collezione del libro d’artista della Biblioteca dell’Accademia di Belle Arti di Palermo
Gabinetto dei Disegni e delle Stampe, Palazzo Fernandez, Via Papireto 20
Opening/ Inaugurazione: 10 July/luglio 2025,18.00
10-30 July/luglio 2025, Monday-Friday/Lunedì-venerdì: 9.30-15.00